“레티놀 vs 레티노이드” 논쟁은 오해에서 비롯된 것이고, 이 점을 이해하면 나머지는 쉬워져요. 레티놀은 레티노이드의 반대가 아니라, 레티노이드 중 하나예요. “레티노이드"는 피부에 사용되는 모든 비타민 A 유도체를 아우르는 총칭이고, 레티놀은 그 가족의 한 구성원이죠. 진짜 질문은 레티놀이냐 레티노이드냐가 아니라, 어떤 레티노이드이고 얼마나 강하냐는 거예요. 이 가이드에서는 전체 강도 사다리를 설명해서 어떤 제품이 어디에 속하는지 파악하고 피부에 맞는 제품을 선택할 수 있도록 도와드릴게요.
빠른 답변
- 레티노이드 = 모든 비타민 A 스킨케어 성분을 아우르는 포괄적인 용어
- 레티놀 = 약국에서 살 수 있는 특정 중간 강도의 레티노이드
- 둘은 경쟁 관계가 아니에요. 레티놀은 레티노이드의 일종이죠.
- 실제로 달라지는 것은 효능인데, 이는 피부가 필요로 하는 전환 단계 수에 따라 결정돼요.
- 가장 강한 것은 처방 트레티노인(레티노산)이고, 가장 약한 것은 레티닐 에스터예요.
용어가 혼란스러운 이유
대부분 마케팅 때문이에요. 브랜드들은 같은 범주를 설명하면서도 “레티노이드"라고 하면 전문적으로 들리고 “레티놀"이라고 하면 친근하게 들리도록 말하죠. 피부과 의사들은 “레티노이드"를 정확하게 사용해요. 가장 순한 화장품 에스터부터 처방약까지 모든 것을 포함하는 용어거든요. 그래서 제품 라벨에 “레티노이드"가 함유되어 있다고 자랑해도, 그 제품이 얼마나 강한지는 거의 알 수 없어요. 성분명과 함량이 중요하죠.
전환 사슬이 모든 것을 말해줘요
우리 피부는 비타민 A의 한 가지 형태에만 반응해요: 레티노산. 다른 모든 레티노이드는 어떤 작용을 하기 전에 레티노산으로 전환되어야 하는 전구체예요. 각 전환 단계는 효능을 떨어뜨리죠.
체중 감량
근육 증가
건강하게 먹기
새로운 요리 탐색레티닐 에스터 → 레티놀 → 레티날데하이드 → 레티노산
레티닐 에스터는 네 단계 떨어져 있어요. 세 번 전환되어야 하죠. 레티놀은 두 번 전환돼요. 레티날데하이드는 한 번 전환되고요. 레티노산(트레티노인)은 이미 활성 형태이기 때문에 전환이 필요 없고 직접 작용해요.1 단계가 적을수록 더 강하고 빠르지만, 자극적일 가능성도 높아요. 이 단일 사슬이 전체 사다리를 설명해 줘요.
강도 사다리
| 형태 | 활성 형태로의 전환 단계 | 강도 | 구매 가능 여부 |
|---|---|---|---|
| 레티닐 에스터 (레티닐 팔미테이트, 레티닐 아세테이트) | 3 | 가장 약함 | 일반의약품 |
| 레티놀 | 2 | 중간 | 일반의약품 (0.25%–1%) |
| 레티날데하이드 (레티날) | 1 | 강함 | 일반의약품 |
| 레티노산 (트레티노인, 이소트레티노인) | 0 | 가장 강함 | 처방약 |
각 단계에 대한 몇 가지 참고 사항:
레티닐 에스터는 가장 순하고 안정적이지만, 효과도 가장 적어요. 매우 민감한 피부나 처음 사용해 보는 사람에게 좋지만, 심각한 노화 방지에는 미미해요.
레티놀은 약국에서 흔히 볼 수 있는 제품이에요. 대부분의 사람들에게 증거, 내약성, 구매 가능성 면에서 가장 좋은 균형을 제공하죠. 저희 레티놀 가이드에서 자세히 다루고 있어요.
레티날데하이드(종종 “레티날"로 표기됨)는 활성 형태에서 한 단계 떨어져 있어서, 레티놀보다 눈에 띄게 강하면서도 처방전 없이 구매할 수 있어요. 비타민 A 코스메슈티컬에 대한 한 리뷰에서는 노화 피부를 위한 일반의약품 옵션 중 레티날데하이드 제품이 가장 많은 대규모 임상 시험 지원을 받는다고 결론 내렸어요.2 레티놀이 너무 순하게 느껴지지만 처방전을 받을 수 없다면, 이것이 논리적인 다음 단계예요.
레티노산 — 트레티노인(및 경구 여드름 치료제 이소트레티노인)으로 판매됨 —은 활성 분자 자체예요. 수십 년간의 임상 데이터로 뒷받침되는 광노화 치료의 피부과 표준이죠.3 또한 가장 자극적일 가능성이 높기 때문에 처방전으로 관리돼요.
각 제품의 효과 발현 속도
효능은 효과의 강도만 바꾸는 것이 아니라, 효과를 보는 속도도 바꿔요. 트레티노인은 이미 활성 형태이기 때문에 피부가 즉시 반응하고 눈에 띄는 변화가 더 빨리 나타나는 경향이 있어요. 보통 몇 달 안에요. 레티놀은 두 번의 전환 단계를 거치기 때문에 같은 방식으로 작용하지만 더 긴 시간이 걸려요. 의미 있는 변화는 보통 8~12주 정도에 나타나고, 콜라겐 효과는 몇 달에 걸쳐 더 쌓이죠.4 레티날데하이드는 그 중간쯤이에요. 레티닐 에스터는 가장 느린데, 바른 양 중 활성 형태로 전환되는 양이 매우 적기 때문이기도 해요.
이것을 아는 것이 중요한 이유는 기대치가 사람들이 제품을 꾸준히 사용하는지 여부를 결정하기 때문이에요. 순한 일반의약품 에스터를 사용하면서 처방 트레티노인만큼 빠른 속도를 기대한다면 실망하고 아마 그만둘 거예요. 자신의 인내심을 현재 사용하고 있는 단계에 맞춰야 해요.
안정성과 포장에 대한 참고 사항
같은 함량의 두 레티노이드도 제형과 포장에 따라 다르게 작용할 수 있어요. 레티놀과 레티날데하이드는 빛과 공기에 노출되면 분해되기 때문에, 좋은 제품들은 투명한 용기 대신 불투명하고 밀폐된 포장으로 나와요. 레티닐 에스터는 더 안정적이기 때문에 밝은 빛 아래 진열된 제품에 많이 사용되는 이유 중 하나예요. 이 모든 것이 강도 사다리를 바꾸지는 않지만, 잘 만들어진 레티놀이 같은 강도의 부주의하게 포장된 제품보다 더 나은 성능을 발휘하는 이유를 설명해 줘요. 분자가 피부에 닿을 때까지 온전해야 하니까요.
더 강한 레티노이드가 더 좋은 결과를 의미할까요?
어느 정도는 그래요. 더 강한 레티노이드는 피부에 더 많은 레티노산을 전달하고, 더 많은 레티노산은 일반적으로 더 빠르고 뚜렷한 콜라겐 및 턴오버 효과를 의미해요.4 하지만 “더 강한” 것이 도움이 되는 것은 피부가 견딜 수 있을 때뿐이에요. 너무 자극적이어서 꾸준히 사용할 수 없는 강력한 레티노이드는 일주일에 세 번 실제로 바를 수 있는 순한 레티노이드보다 효과가 떨어질 거예요. 꾸준함이 강도보다 중요해요.
또한 한계점도 있어요. 피부가 수용체 반응을 유발할 만큼 충분한 레티노산을 얻고 나면, 더 많이 바르는 것은 대부분 자극을 더할 뿐 이점을 추가하지 않아요. 그래서 가장 강한 옵션으로 바로 넘어가는 것은 보통 실수예요.
그럼 어떤 것을 사용해야 할까요?
피부와 목표에 따라 달라져요.
- 레티노이드 초보자, 보통-민감성 피부: 레티놀 0.25%–0.5%로 시작해 보세요. 초보자를 위한 레티놀을 참고하세요.
- 레티놀에 잘 적응했고, 더 강한 것을 원해요: 레티날데하이드나 더 고함량 레티놀로 단계를 높여보세요.
- 심각한 광노화나 고집 센 여드름: 피부과 의사와 상담하여 처방 트레티노인을 고려해 보세요.
- 매우 반응성이 높은 피부, 또는 레티노이드가 계속 자극을 줘요: 바쿠치올과 같은 더 순한 레티놀 대체제를 고려해 보세요.
어떤 단계를 사용하든, 보조 루틴은 동일해요. 밤에 바르고, 천천히 사용량을 늘리고, 피부 장벽을 건강하게 유지하고, 매일 SPF를 바르세요. 최고의 선크림 성분을 참고하세요. 모든 레티노이드는 햇빛에 대한 민감도를 높이므로 선크림은 선택 사항이 아니에요. 그리고 사다리를 올라갈수록 자극 프로필이 증가하는데, 이는 레티놀 부작용에서 다루고 있어요.
모든 가족에게 적용되는 한 가지 안전 수칙
강도 사다리와는 별개로, 모든 레티노이드는 한 가지 엄격한 규칙을 공유해요. 임신 중에는 사용하지 않는다는 것이죠. 경구 레티노이드는 강력한 기형 유발 물질이며, 일반의약품 레티놀을 포함한 국소 레티노이드는 예방 차원에서 임신 및 수유 중에는 사용하지 않는 것이 좋아요.5 이는 가장 순한 레티닐 에스터에도, 처방 트레티노인에도 동일하게 적용돼요. 이 모든 정보는 개인 의사나 피부과 의사의 조언을 대체할 수 없어요.
당신을 위해 제안: 피부용 펩타이드: 효과 있는 것과 최고의 유형
결론
레티놀 vs 레티노이드는 잘못된 선택이에요. 레티놀은 레티노이드의 한 종류이며, 피부가 필요로 하는 전환 단계 수에 따라 결정되는 강도 사다리의 중간 정도에 위치해요.1 레티닐 에스터가 가장 약하고, 그 다음이 레티놀, 레티날데하이드이며, 처방 트레티노인(레티노산)이 활성 형태 자체로 가장 위에 있어요.23 더 강하다고 무조건 좋은 것은 아니에요. 올바른 선택은 피부가 꾸준히 견딜 수 있는 가장 강력한 레티노이드예요. 순한 것부터 시작하고, 피부가 견딜 수 있을 때만 단계를 높이고, 피부 장벽을 지지하고, SPF를 바르고, 임신 중에는 모든 레티노이드를 피하세요.5
Kang S. The mechanism of action of topical retinoids. Cutis. 2005;75(2 Suppl):10-13. PubMed ↩︎ ↩︎
Babamiri K, Nassab R. Cosmeceuticals: the evidence behind the retinoids. Aesthet Surg J. 2010;30(1):74-77. PubMed | DOI ↩︎ ↩︎
Sumita JM, Miot HA, Soares JLM, et al. Tretinoin (0.05% cream vs. 5% peel) for photoaging and field cancerization of the forearms: randomized, evaluator-blinded, clinical trial. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018;32(10):1819-1826. PubMed | DOI ↩︎ ↩︎
Yaar M, Gilchrest BA. Photoageing: mechanism, prevention and therapy. Br J Dermatol. 2007;157(5):874-887. PubMed | DOI ↩︎ ↩︎
American Academy of Dermatology. Retinoid or retinol? aad.org. Link ↩︎ ↩︎
